De Vissersring met het officieel pauselijk zegel...
moet onmiddellijk na de dood van de paus vernietigd worden.
De pauselijke woning wordt dan verzegeld voor 9 dagen van rouw...
een tijd die sede vacante genoemd wordt:
De tijd van de lege troon.
Tijdens de afgelopen dagen...
zijn katholieke leiders vanuit de hele wereld...
naar Rome gekomen, geschokt door het overlijden...
SINT-PIETERSBASILIEK VATICAANSTAD
van deze progressieve en geliefde paus.
Op het Sint-Pietersplein vandaag...
bidden de gelovigen dat er tussen hen...
een nieuwe leider is die hun kerk kan verenigen...
die de laatste jaren zo onderhevig was aan verandering en onenigheid.
Terwijl het lichaam van de paus langskomt...
zien we dat er wordt gebeden door de preferiti...
favorieten onder hen die in aanmerking komen...
als opvolger van de plaatsvervanger van Christus.
Aan het eind van de rouwperiode sluit het College van Kardinalen...
zichzelf in de Sixtijnse Kapel voor het conclaaf...
het overleg waarin een nieuwe leider wordt gekozen...
voor een miljard katholieken in de wereld...
die hun kerk nu op een kruispunt zien...
haar oude tradities belaagd door een moderne wereld.
GROTE HADRONEN-BOTSER CERN LABORATORIUM
GENÈVE, ZWITSERLAND
Attentie, controlegroep gaat online voor LHC-straal.
We zetten het aan.
Attentie, Categorie één-personeel:
Intersluitingzones zijn nu niet toegankelijk.
Je hebt ons van het voedingsnet gehaald, Philippe.
Omdat jij iedereen zo bang maakt.
De botser was nooit bedoeld om antimaterie te genereren.
Alle drie de bussen zijn op elke manier beveiligd.
Ik vraag je enkel om te wachten.
We kunnen niet wachten. De meeste antimaterie wordt gelijk gegenereerd.
Breng ons weer online.
Bel jij de directeur, of zal ik het doen?
ATLAS ondergronds is nu in beperkte modus.
Vittoria, Vittoria.
Protonen worden geladen.
Blaas ons niet allemaal op.
Alsjeblieft.
LHC-magneten worden aangezet.
Ionenbron-fase in vier, drie, twee...
We zijn ingeschakeld. Daar gaan we.
Begin de botsingketen.
Vittoria, wat wilde Philippe?
Ze zijn doodsbang. Hij wil dat we wachten. Wat denk je?
Als we nu niet oogsten, dan gebeurt het nooit.
Straal op straal-stabiliteit is goed. Op uw plaatsen.
ATLAS bij CMS, check.
Ik stuur de tijdsontsteker nu. Botsing ophanden.
We hebben 10 tot de 13e protonen per partij.
Hopelijk zaten de zware ion-gasten niet fout.
Stralen op relativistische snelheden.
Luminescentiemonitoren operationeel.
Straallijn is onbeperkt.
Stel straalvangst in werking.
Accelereer de straal.
Fase één, opgelijnd.
Magneten naar volle veld.
Laad functies naar magneten.
Laatste P is nog te hoog.
Ja, we hebben luminescentie van 10 tot 34.
Injecteer deeltjesstralen.
Vul de LHC.
Botsingen zijn actief. We moeten weer online zijn.
Vangst kan elk moment beginnen.
Deeltjes in overgang.
Botsingen gefixeerd en gaande.
LHC injecteert protonen, straal één.
Sluit de feedbacksystemen.
Deeltjes op 99 procent van lichtsnelheid.
Botsing van stabiele stralen.
Stel injectietrap in werking.
We krijgen een signaal op de luminescentiemonitoren.
Het vindt plaats.
Protonen zijn in beweging.
We hebben antimaterie.
Op een schaal die we nooit eerder hebben gezien.
Er is een kratje bier onderweg.
Silvano, het is gelukt.
We zijn nu in Gods handen, Vittoria.
Ik kom eraan.
Geen toegang voor bezoekers
Silvano.
O, god.
Help.
HARVARD UNIVERSITEIT CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS
Misschien helpt zwemmen tegen je jetlag.
Pardon?
Je hebt wallen onder je ogen. Het is 5 uur 's ochtends.
En je bent van het Vaticaan.
Gekruiste sleutels onder de tiara.
Het is een pauselijk symbool.
Claudio Vincenzi, Corpo della Gendarmeria Vaticano.
Vaticaanse politie?
Ik verwachtte weer een brief.
M'n verzoek om toegang tot uw archief.
Moet je niet in Rome zijn?
Dit is een drukke tijd voor jullie, hè?
Ik was in New York, ik zat bij de VN.
Ik kreeg een telefoontje rond middernacht:
'Vind professor Robert Langdon.
Het is een zeer dringende zaak.'
Ik moest u dit laten zien.
De Illuminatie? Die zijn al honderden jaren verdwenen.
O, ja? Laat nog eens zien.
Het is een ambigram.
Het is hetzelfde beeld in beide richtingen.
Symbolen hebben dat vaak, zoals een yin en yang of een hakenkruis...
maar dat is een woord.
Dat Illuminatie ambigram-symbool...
wordt al 400 jaar als een mythe gezien.
Het schijnt dat in de 16e eeuw...
een kunstenaar het maakte wegens Galileo's gevoel voor symmetrie.
Het zou pas getoond worden...
als de Illuminatie genoeg macht hadden...
om hun einddoel te verwezenlijken.
Ik schreef daar een boek over.
Daarom ben je hier.
De Kunst van de Illuminatie door Robert Langdon.
Deel één.
Ik heb deel twee nog niet af. Ik krijg geen toegang...
tot jullie archief.
Het is opmerkelijk. Enkelvoudig.
Iemand wil je laten geloven...
dat de Illuminatie teruggekeerd zijn naar Rome.
Vlak na de dood van een paus.
Vier kardinalen zijn vanuit het Vaticaan ontvoerd...
tussen 3.00 uur en 5.00 uur vanochtend.
Kort daarna...
werd dat document naar de Zwitserse Garde gestuurd...
en het dreigement dat de kardinalen geëxecuteerd zullen worden...
één per uur, te beginnen om 20.00 uur vanavond in Rome.
Conclaaf. - Dat zou vandaag beginnen.
We hebben het een paar uur uitgesteld, onder het mom van ziekte.
Het is nog niet verdacht.
Wat wil je van mij?
De criminelen die dit ambigram stuurden...
bedoelden het als een belediging, een provocatie.
Maar als volgens inspecteur Olivetti u te weten kan komen wie ze zijn...
misschien kunnen we dan deze verschrikking beëindigen.
Waarom ik?
Uw ervaring. Uw geleerdheid.
Uw eerdere betrokkenheid bij bepaalde kerk-, zeg maar...
mysteries.
Ik had niet de indruk dat dat...
me geliefd had gemaakt in het Vaticaan.
Dat deed het ook niet.
Maar het maakte u wel... Wat is het woord?
Formidabel.
Een vliegtuig staat gereed, 20 minuten hiervandaan.
Gaat u met me mee?
Professore Langdon, u hebt uw leven lang...
symbolen gezocht zoals die u nu vasthoudt.
Hoe lang gaan we nog doen...
alsof u al niet hebt besloten om te komen?
Als de Illuminatie zijn teruggekeerd en in Rome zijn...
dan zullen we jacht op ze maken en ze doden.
De Illuminatie werden niet gewelddadig...
tot aan de 17e eeuw. Hun naam betekent 'de verlichten'.
Ze waren natuurkundigen en wiskundigen, astronomen.
Ze maakten zich zorgen over foute kerkleer...
en waren toegewijd aan de wetenschap.
Maar dat stond het Vaticaan niet aan.
Toen begon de kerk ze... Hoe zei jij het?
O, 'jacht op ze te maken en te doden'.
Ze dwongen hen ondergronds.
Tot een geheim genootschap.
SIXTIJNSE KAPEL, VATICAANSTAD 18.34 UUR
Professor Langdon. - Ja.
Welkom in Vaticaanstad.
Ernesto Olivetti, inspecteur-generaal van de Vaticaanse politie.
Aangenaam. - Deze kant op.
We zullen vergaderen in het kantoor van de Zwitserse Garde.
Ik dacht dat u bij de Zwitserse Garde zat.
Nee, la Gendarmeria.
Wij zijn verantwoordelijk voor alles binnen het Vaticaan...
behalve de beveiliging van Zijne Heiligheid...
Ja. - ...en het Apostolisch Paleis.
Dat doet de Zwitserse Garde.
De Roomse carabinieri zijn er ook als adviseurs.
Dus qua jurisdictie is dit...
Een nachtmerrie.
O, ja, paus Pius IX's grote castratie.
Pardon? - 1857, paus Pius IX...
dacht dat de mannelijke vorm lust zou opwekken.
Dus nam hij een hamer en beitel...
en ontmande honderden van deze beelden.
De gipsen vijgenbladen kwamen er later op
Bent u anti-katholiek, professor Langdon?
Nee. Ik ben anti-vandalisme.
U moet wel op uw toon letten.
De Zwitserse Garde is een roeping, geen baan...
en het wekt een zeker fanatisme op.
Commandant Richter, het hoofd van de Garde...
is een zeer gelovig man...
en hij was goed bevriend met de paus. Begrijpt u?
Ik bestudeer symbolen niet omdat ik ze onbelangrijk vind.
Ceremonie, tradities, het zijn onze mijlpalen.
Ik hoop dat ik kan helpen.
Ik ook.
U was mijn idee.
KANTOOR ZWITSERSE GARDE 18.53 UUR
Blijft u hier even wachten.
Commandant?
Commandant Richter?
Professor Langdon is er.
We hebben nu grotere problemen.
Dr. Vetra?
Ik ben Richter, comandante principale van de Zwitserse Garde.
Bedankt voor uw komst.
Hallo.
Professor Langdon. - Ja.
Gelukkig, de symboloog is er.
Deze kant op, Miss Vetra.
De situatie is veranderd.
We hebben weer een dreigement van de ontvoerder gekregen.
De bus werd gisteren uit ons laboratorium gestolen.
De indringer vermoordde m'n collega, Silvano Bentivoglio...
en verminkte hem om langs de beveiliging te komen.
We gebruiken retinale scanners.
Ze sneden z'n oog eruit.
Is dat uw gestolen bus, Miss Vetra?
Waar is die camera, nummer 86?
Hij is draadloos. Hij werd ook gestolen.
Hij kan overal in het Vaticaan zijn.
Die bus bevat een zeer explosieve stof.
We moeten het onmiddellijk vinden of Vaticaanstad ontruimen.
Ik ken explosieven, Miss Vetra.
Ik geloof niet dat antimaterie zo gebruikt wordt.
Het is nog nooit in zulke hoeveelheden gemaakt.
Je kunt er het begin van het heelal mee bestuderen...
door te isoleren wat sommige mensen 'het deeltje van God' noemen.
Maar er zijn implicaties voor energieresearch...
'Het deeltje van God'?
Hoe we het noemen is niet belangrijk.
Het geeft massa aan alle materie.
Zonder dat konden wij niet bestaan.
U hebt het over het scheppingsmoment.
Ja. In zekere zin, ja.
De antimaterie zweeft hier...
in een luchtdicht, nanocomposiet omhulsel tussen elektromagneten.
Als het uit suspensie valt en materie raakt...
zeg, de bodem van de bus, dan zullen de twee tegenpolen...
elkaar met geweld opheffen.
En waardoor kan het uit suspensie vallen?
De batterij die leeg is.
Wat vlak voor middernacht gebeurt. - Wat voor opheffing?
Hoe gewelddadig? - Zeer verwoestend.
Een verblindende explosie van zo'n vijf kiloton.
Vaticaanstad zal door licht verteerd worden.
Dat zijn exact de woorden van de ontvoerder.
We zullen jullie vier pilaren vernietigen.
We zullen jullie preferiti merken...
en ze offeren op het altaar van de wetenschap...
en dan zullen we jullie kerk op jullie storten.
Vaticaanstad zal verteerd worden door licht.
Een stralende ster aan het eind van het Pad van Verlichting.
Het is de oude Illuminati-dreiging.
Vernietiging van Vaticaanstad met licht.
Vier pilaren, dat zijn jullie ontvoerde kardinalen.
Je had niet verteld dat ze preferiti waren, de favorieten...
om tot paus benoemd te worden.
Speel het opnieuw.
We zullen jullie vier pilaren vernietigen.
We zullen jullie preferiti merken...
Wacht even.
Ze 'merken'.
Dat is een andere legende over de Illuminatie.
Deze claimt dat er een reeks van vijf merken is...
elk een ambigram.
De eerste vier zijn de wetenschappelijke elementen:
Aarde, lucht, vuur en water.
De vijfde is een mysterie.
Misschien is dit het.
Ze zouden worden terechtgesteld.
Ja.
Wraak voor la purga.
'La purga'?
Jullie lezen je eigen geschiedenis niet eens, hè?
In 1668 ontvoerde de kerk vier Illuminatie-wetenschappers...
en brandmerkte ze ieder op de borst...
met een symbool van het kruis...
om ze te laten boeten, en toen executeerden ze hen.
Ze gooiden hun lijken op straat als waarschuwing...
aan anderen om niet meer te twijfelen aan wat de kerk over wetenschap zei.
Ze radicaliseerden ze.
De purga schiep een donkere, gewelddadige Illuminati...
die op vergelding uit was.
En kijk hoe ze dat willen bereiken:
Met antimaterie, technologie, om de kerk te vernietigen.
Wetenschap wist religie uit.
Is er nog meer?
...en ze offert op de altaren van de wetenschap...
dan zullen we jullie kerk op jullie storten.
Vaticaanstad zal worden verteerd door licht.
Een stralende ster aan het eind van het Pad van Verlichting.
'Pad van Verlichting.'
Ik moet toegang krijgen tot het Vaticaanse archief.
Professor, dit is niet de gepaste...
Uw verzoek is zeven keer afgewezen.
Nee. Dit heeft niets met m'n werk te maken. Het Pad van Verlichting...
is een verborgen spoor dat leidt naar de Kerk van de Verlichting...
de plek waar de Illuminatie elkaar in het geheim ontmoetten.
Als ik de segno kan vinden, het teken...
dat het begin is van dat pad, de vier kerken op de route...
kunnen de plekken zijn waar hij je kardinalen wil vermoorden.
Eén op elk uur om 8, 9, 10 en 11 uur.
Dan ontploft dat ding om middernacht.
Als we de eerste kerk kunnen vinden en hem daar vóór zijn...
kunnen we het tegenhouden. Maar ik kan het pad niet vinden...
tot ik het archief in kan.
Zelfs als ik zou willen helpen...
wordt toegang alleen verleend door het besluit...
van de curator en de raad van Vaticaanse bibliothecarissen.
Of met pauselijke toestemming.
Ja, maar u zult vast gehoord hebben dat de Heilige Vader dood is.
En il camerlengo?
De camerlengo is maar een priester, de kamerheer van de vorige paus.
Beheert hij niet de Heilige Stoel tijdens tempe sede vacante?
Jongens, jullie hebben mij gebeld.
Zijne Heiligheid zei eens dat een paus...
een man is die verscheurd wordt tussen de wereld en het goddelijke.
Vanavond draait het om de wereld.
Ik ken de Illuminati-verhalen en de legende van de brandmerken.
La purga is een donkere smet op het verleden van deze kerk.
Het verbaast me niet dat dit spook ons weer achtervolgt.
Comandante, bent u al begonnen met het zoeken naar deze bom?
Ja, maar hij kan overal zijn.
Momenteel ben ik het meest bezorgd over de kardinalen.
De Sixtijnse Kapel is een vesting.
Zolang de kardinalen in het conclaaf zijn, zijn uw zorgen...
minimaal. Wend zoveel mogelijk middelen aan...
Als u bedoelt dat we met het blote oog...
Vaticaanstad doorzoeken, dan hebben we daar de mensen niet voor.
Ik ben Zijne Heiligheid niet, maar als u mij aanspreekt...
dan spreekt u deze instelling aan. Begrijpt u dat?
Ja, eerwaarde.
Mooi.
U zei dat het beeld op het scherm verlicht werd door kunstlicht.
We kunnen methodisch elektriciteit uitschakelen...
van stadsgedeelten.
Als het beeld verduistert, hebt u een beter idee...
waar de camera zich bevindt.
Dr. Vetra, behalve u en uw collega...
wie wist nog meer van dit antimaterie-project?
Niemand behalve het researchteam. Dit project was strikt vertrouwelijk.
Maar Silvano hield dagboeken bij.
Als hij het aan iemand anders vertelde...
wat we deden, dan had hij dat opgeschreven.
Hebt u die dagboeken?
Ik kan ze over een uur vanuit Genève laten invliegen.
Graag.
Professor Langdon.
Mr Langdon, u hebt gelijk dat ik u toegang mag geven tot het archief.
Bedankt, padre.
Ik zei dat u gelijk hebt dat ik dat kan doen, niet dat ik dat zal doen.
De heiligste geschriften van het christendom liggen in dat archief.
Gezien uw recente verwikkelingen met de kerk...
zou ik u graag eerst een vraag willen stellen...
in het kantoor van Zijne Heiligheid.
Gelooft u in God?
Vader, ik geloof enkel dat religie...
Ik vroeg u niet of u gelooft wat mensen over God zeggen.
Ik vroeg of u in God gelooft.
Ik ben academicus.
M'n geest zegt me dat ik nooit...
God zal begrijpen.
En uw hart?
Zegt me dat ik dat ook niet de bedoeling is.
Geloof is een geschenk...
dat ik nog moet ontvangen.
Wees voorzichtig met onze schatten.
De archieven zijn die kant op.
Professor Langdon.
Als dit pad echt naar de Kerk van Verlichting leidt...
dan hebben ze daar misschien de antimaterie.
'Een stralende ster aan het eind van het pad.'
Volg het pad.
Dan kunnen we de bus vinden. - Kunt u het deactiveren?
Ik kan de batterijen verwisselen...
als we meer dan vijf minuten hebben.
Dat zou ons nog eens 24 uur geven om het terug naar CERN te brengen.
Robert Langdon.
Vittoria Vetra.
Bent je echt symboloog, of zei hij dat minachtend?
Allebei. Ben jij natuurkundige?
Bio-verstrengeling fysica. Samenhang van levende systemen.
Oké.
Je project, was dat gericht op energieresearch?
Uiteindelijk wel.
Eén spikkel antimaterie kan een stad een maand van stroom voorzien.
Of er vanavond een vernietigen.
Wat zoeken we in de archieven?
Een gebonden boek geschreven door Galileo.
Was Galileo Illuminatus?
En een gehoorzame katholiek die niet dacht...
dat kerk en wetenschap vijanden waren...
maar verschillende talen die hetzelfde verhaal vertellen.
Hij wilde dat gelijkdenkenden de Kerk van Verlichting vonden...
maar hij kon de plek niet adverteren, dus creëerde hij een gecodeerd pad.
Richter is de stroom aan het uitschakelen.
Het komt zo weer aan.
Toen boetseerde een onbekende Illuminatus vier beelden.
Elk een eerbetoon aan de fundamentele elementen...
aarde, lucht, vuur, water...
en plaatste die beelden in kerken in Rome.
Elk beeld bevatte een verwijzing naar het volgende beeld.
Aan het eind van het pad was de Kerk van Verlichting.
Als je die kon vinden, dan was je een van hen.
Waarom zou hij ze in de kerken vermoorden?
De Illuminatie gaven die vier kerken...
een speciale naam, L'Altare della scienza.
'Offer hen op de altaren van de wetenschap,' zei hij.
Precies.
O, jongens. Kijk nou.
Excuseer, signore.
Kardinaal Strauss, bent u op de hoogte van de situatie?
Ja.
Ik denk dat we met de verzegeling van het conclaaf moeten doorgaan.
Op dit late uur? Dat zou zeer ongewoon zijn.
En toch binnen kerkregels. Ik ben gemachtigd. Ik ben kardinaaldeken.
De wreedste eer van het christendom.
Ik heb geen persoonlijke ambities, Patrick.
Enkel die voor m'n kerk, Sint-Pieterskerk...
die wordt aangevallen op haar zwakste moment.
En dit is geen toeval.
De kerk komt niet in een dag ten val. We moeten Vaticaanstad ontruimen.
O, dat is precies wat ze willen.
Publiciteit en paniek.
Nee, we moeten ze geen zuurstof voor het mediavuur geven.
Maar de mensen op Sint-Pietersplein...
Geven veel om hun kerk, net als wij.
Hun geloof zal ze dragen.
Hun geloof zal ze niet beschermen tegen een explosie.
Nou...
We zijn uiteindelijk allemaal onderweg naar de hemel.
U spreekt als iemand die een lang en vol leven achter de rug heeft.
Patrick...
ven/var de macht van de instelling die je tijdelijk waarneemt niet...
met je ware plaats hier in het Vaticaan.
Je was een gunsteling van Zijne Heiligheid...
maar Zijne Heiligheid is nu bij z'n vader.
Mea culpa.
Verzegel de deuren.
Extra Omnes.
Hallo. Deze kant op, graag.
O, mooi.
HET VATICAANSE ARCHIEF 19.25 UUR.
De kamers zijn hermetische gewelven.
Het zuurstofgehalte is zo laag mogelijk.
Het is gedeeltelijk een vacuüm.
Dus langdurig verblijf wordt niet aangeraden.
Dus geen paniek als je duizelig wordt.
Ik zal vlak buiten de deur blijven.
Ik let op u, Mr Langdon.
2e betaling overgemaakt Isle of Man rekening 22370, 19.32 uur
Het conclaaf gaat zonder ons verder.
Het moet, nu meer dan ooit.
Moge God je vergeven voor wat je gedaan hebt.
Als dit een kwestie voor God is...
dan is dat niet door wat ik heb gedaan.
Dat zal zijn door wat ik nu ga doen.
Aarde
Het werd van Nederland in beslag genomen...
door het Vaticaan vlak na Galileo stierf.
Ik vraag al 10 jaar om inzage...
sinds ik me bewust werd wat erin stond.
Hoe weet je dat de segno er is?
Het getal 503.
Ik bleef het maar tegenkomen in Illuminati-brieven...
in de marges, soms enkel '503'.
Het is een tip. Maar waarvoor?
Vijf? Dat is een belangrijk getal voor de Illuminatie.
Je hebt het pentagram, Pythagoras, tientallen voorbeelden.
Maar drie dan?
Het klopte niet totdat ik dacht, 'Stel dat het Romeinse cijfers zijn.'
DIII. - D-drie. Galileo's derde tekst.
'Dialogo. Discorso. Diagramma.'
Ja.
Een paar dagen hiermee...
en dan had ik m'n boek af kunnen hebben...
en tientallen exemplaren kunnen verkopen in de Harvard-boekwinkel.
'll Diagramma Veritatis.'
Diagram van Waarheid.
Ik ken Dialogo en Discorsi.
Galileo schreef over z'n theorieën dat de aarde rond de zon draaide.
Ja, en dat de aarde niet het middelpunt van een heelal was...
met de hemel erboven, en de hel eronder, zoals de kerk zei.
Dus ze dwongen hem om het terug te nemen. Maar wat is dit?
Hier vertelde hij het mee.
Dit is de waarheid, niet wat het Vaticaan hem dwong te schrijven.
Uit Rome gesmokkeld, gedrukt in Holland op papyrus, zie je?
Zo kon elke wetenschapper die betrapt werd dit in het water gooien...
en Galileo's ketterij zou oplossen, verdwijnen.
Daardoor en door Vaticaanse boekverbrandingen...
is het mogelijk dat dit het enige overblijvende exemplaar is.
En als ik gelijk heb...
is de segno verborgen op pagina...
Vijf.
Ja.
Heb je hulp nodig met Latijn?
Ja.
Bewegingen van de planeten, banen, zon in het middelpunt.
Sorry, ik geloof niet dat hier iets staat wat...
Wacht even.
Doe dat nog eens.
Wat is dat?
Wacht even, het is een watermerk. En er staat een zin.
Ga terug.
Het is Engels.
Engels? Waarom Engels?
Engels werd niet gesproken in het Vaticaan. Dat was vervuild.
Het was vrijdenkerij. Het was een taal van radicalen...
zoals Shakespeare en Chaucer.
Hier nog een. 'Het pad van licht is gelegd, de heilige test...'
Kun je opschrijven wat ik dicteer? - Sorry, professor, geen tijd.
Ja, ja, waarom ook niet. Ja.
Twintig minuten voor 8.
Waar gaan we naartoe? - Wacht even.
Dat zeg ik zo wel. Laat die pagina nog eens zien.
Waar heb je dat papier vandaan?
Dat hebben we geleend.
'Van Santi's aardse graftombe met duivels gat.'
Ben je niet goed wijs?
'Kruis Rome de geheime elementen ontvouwen.'
Het pad van licht is gelegd, de heilige tekst.
Laat engelen u leiden op uw verheven queeste.'
Heb je een document venwijderd uit het Vaticaanse archief?
Dat deed zij.
'Van Santi's aardse graftombe.'
De eerste verwijzing is bij Santi's graf. - Ja.
Maar wie is Santi? - Rafaël.
II Raffaello, de beeldhouwer? - Santi was z'n achternaam.
Dus het pad begint bij Rafaëls graf.
Rafaël ligt in het Pantheon begraven.
Is het Pantheon geen kerk? - Oudste katholieke kerk in Rome.
Ik heb twaalf van onze beste mensen opgeroepen.
Ik hoop dat je gelijk hebt. - Dit is een druk punt.
Dat lukt hem nooit. - Volgens het gedicht...
'Het gedicht'? Ongelooflijk.
Ik baseer deze operatie...
op de Amerikaanse interpretatie van een 400 jaar oud gedicht.
Onze informatie duidt op de graftombe van Rafaël.
Rafaëls graf is in dat gebouw.
Omdat het Vaticaan eind 19e eeuw alle heidense beelden vernietigde...
als dit de eerste merk is, dan zullen alle tips nu zeker weg zijn.
Het pad loopt dood. Dus dit is je enige kans.
Verschillende aanpak.
Niet dichter dan twee blokken en geen uniform. Drie minuten.
En iemand moet binnen controleren.
Pardon?
Bodybuilders in pakken en met oordopjes? Die zijn niet vermomd.
Dat is wat ik heb. - Dan ga ik wel.
Je kunt niet communiceren. Je kunt geen walkietalkie dragen.
Toeristen hebben mobieltjes. - Nee, nee.
Je kunt haar daar niet alleen in sturen.
Oké, dan niet.
Doe niet zo gespannen. We horen getrouwd te zijn.
Misschien mogen we elkaar vandaag niet zo.
Hou m'n hand vast.
Maar knijp die niet fijn. - Sorry. Nerveus en pasgetrouwd.
O, kijk. Kijk, lieverd, de oculus.
Dat kan het 'duivels gat' zijn in het gedicht.
Waarom staan de graftombes zo haaks?
Ze staan naar het oosten om de zon te aanbidden.
Maar dit is een christelijke kerk.
Nieuwe religies nemen vaak de bestaande gebruiken over...
om bekering minder schokkend te maken.
Zoals 25 december.
Het is de heidense viering van de Onoverwonnen Zon...
en het is ook een goede datum voor de geboorte van Christus.
Laten we de nissen checken. - Oké.
Ik ga naar rechts. Ik zie je bij 180 graden.
Volgt u mij maar.
Het Pantheon, wat 'Tempel van Alle Goden' betekent...
werd gebouwd als een tempel voor alle goden van oud Rome...
in 27 voor Christus.
Hoewel het ontwerp van het gebouw veelal wordt toegekend...
aan Apollodorus van Damascus...
Robert.
Het is Rafaëls graftombe.
Maar het is de verkeerde. - Wat bedoel je?
Het kwam hier in 1759, een eeuw nadat Diagramma werd uitgegeven.
Waar lag hij aanvankelijk begraven?
Urbino, geloof ik. 'Santi's aardse graftombe.'
Wat kan dat zijn? 'Santi's aardse graftombe.'
verdomd. Santi's graftombe.
Het moet een kapel zijn die hij maakte.
Hij ligt er niet in begraven, hij ontwierp het.
Het 'duivels gat' is niet die oculus.
Het is een kelder. Een crypte.
Zijn er nog vragen? - Ja.
Ja.
Ontwierp Rafaël Santi ooit een kapel met een ossuarium erbij...
en een engelfiguur in opdracht van de katholieke kerk?
Het spijt me, ik weet er maar één.
Eén is goed.
Fout? Hoe bedoel je? - Het is de Chigi-kapel...
in de kerk van de Santa Maria del Popolo.
Voorheen heette het de Capella della Terra, de Kapel van de Aarde.
Aarde, het eerste element. Dat is het.
Je was zeker van het Pantheon. - We hebben vier minuten.
Terug naar het Vaticaan? Dat gaat niet.
Als je kerk je iets kan schelen, dan luister je.
Mijn kerk?
Mijn kerk zorgt voor zieken en stervenden.
Mijn kerk voedt hen die honger hebben.
Wat doet uw kerk, Mr Langdon?
Dat klopt, u hebt er geen.
Neem hem maar over. Ik ben klaar met hem.
Oké, dit klopt. Kijk, vóór de kerk.
Een obelisk, een verheven piramide.
Egyptisch symbool overgenomen door de Illuminati.
Als hij hem gaat vermoorden, doet hij het hier.
PIAZZA DEL POPOLO 19.59 UUR
Acht uur.
Robert.
Nee, nee, hier. Het is een annulus.
Welke is de Chigi-kapel?
Het is in een van deze nissen.
Piramiden in een katholieke kerk.
Dit is het. Dit is de Chigi-kapel.
Het duivels gat.
Maar het zit scheef.
Kom hier.
Geef me je zaklamp.
Wat is dat?
Aarde
Ik roep aan als mijn getuige Christus de Heer...
die mijn rechter zal zijn, dat mijn stem is gegeven...
voor Gods aangezicht aan hem die volgens mij gekozen moet worden.
Ik verkies als de hoogste priester, Dominic Scolamiero.
Edoardo Rossi.
Ze stemmen op zichzelf om een meerderheid te voorkomen.
Ze wachten totdat de preferiti gered zijn.
Misschien moeten wij ook wachten?
Pas als de rook wit is...
zal het College van Kardinalen een Heilige Vader hebben gekozen.
Vooralsnog blijft de Vaticaanse zetel van absolute macht onbezet.
Venwijder het lichaam, en doorzoek de rest van het gebouw.
Chartrand. - Meneer?
Buiten, een cordon. Beveiligd maar onzichtbaar.
Geen lichten, geen wapens, niemand weet het.
Begrepen? - Ja.
We roepen iedereen op die geen dienst heeft.
Geen informatie.
Is het Rafaël?
De kapel is Rafaël.
Maar de beelden zijn Bernini.
De onbekende Illuminati-meester...
Bernini?
Hij werkte voor de kerk.
Bijna uitsluitend.
Maar de Illuminatie waren infiltranten.
Er was geen machtige organisatie waar ze niet indrongen...
het Vaticaan incluis, door zich in het openbaar te verbergen.
Habakkuk en de Engel.
Hij is de profeet die de vernietiging van de aarde voorspelde.
'Laat u door engelen leiden op uw verheven queeste.'
Dit is het eerste merk.
Het pad leeft.
Zuidwesten.
Hij wees naar het zuidwesten.
Aarde, lucht, vuur, water. We zoeken een Bernini-beeld...
dat met lucht te maken heeft.
De tweede kerk is ten zuidwesten van dit punt.
Weet u het deze keer zeker?
Ik moet een kaart hebben met daarop alle kerken in Rome.
Nu meteen.
De paarse gebieden met deze zwarte kruizen zijn de kerken.
Maar niets onderbreekt de lijn totdat het...
Totdat het de Sint-Pieter raakt. - Michelangelo ontwierp dat...
niet Bernini. - Michelangelo ontwierp de basiliek.
Bernini ontwierp Sint-Pietersplein.
Het tweede merk moet een beeld zijn op Sint-Pietersplein.
Het is tien voor negen. Kun je niet sneller?
Niet tenzij je de aandacht van de wereldpers wilt.
Er was geen consensus na de eerste stemronde...
maar kardinaal Baggia, de Italiaan, wordt als grootste kanshebber...
Er is nog geen nieuwe paus, maar het is mogelijk...
dat kardinaal Guidera, de Spanjaard, de meest waarschijnlijke...
Het is mogelijk dat kardinaal Ebner uit Duitsland de favoriet...
Stamcelonderzoek is moord.
Je veroordeelt zieke mensen ter dood.
Mensen zijn God niet.
SINT-PIETERSPLEIN 20.58 UUR
Daar, nog een obelisk.
Check de menigte. Het is bijna 21.00 uur. Hij moet er al zijn.
Er staan wel 100 beelden daarboven.
Maar geen engelen. Dat zijn allemaal heiligen.
Hoe kan iemand in godsnaam een beeld over lucht maken?
Bas-reliëf. Natuurlijk. Het is nog steeds een beeld.
Bekijk de grond. Kijk naar de inkepingen.
Zoek een andere die iets met lucht te maken heeft.
'West Ponente.' Westenwind.
Vittoria.
Hier is het.
Westenwind. Een engel blaast vijf strepen lucht.
Dit is het.
Haal de politie.
Bel een ambulance.
Hij leeft nog.
Lucht
Z'n borst. Ze hebben z'n longen doorsteken.
Ontruim het plein.
'...van binnen je muren om leven uit de bisschop te persen.'
Hij eist verantwoordelijkheid op voor de dood van Zijne Heiligheid.
Belachelijk. Hij stierf door een attaque.
De Illuminatie kunnen hem hebben vermoord met z'n medicijnen.
Wat?
Hier.
'Met een oplossing hebben we z'n hart stilgelegd.'
'Met z'n eigen naald hebben we z'n heilloze sluier doorboord.'
Kreeg de Heilige Vader medicatie via injectie?
Tinzaparin.
Hij had thromboflebitis.
Hij injecteerde zich dagelijks. Maar niemand wist daarvan.
Iemand wist het.
Hij had gezondheidsproblemen en ook toevallen.
Maar hij zorgde ervoor dat hij in de gaten werd gehouden.
Hij wilde het niet bekendmaken, dus hoeven we het niet te bespreken.
Tinzaparin is dodelijk als de dosering fout is.
Een overdosis kan interne bloedingen veroorzaken...
en hersenbloedingen.
Eerst lijkt het op een attaque, maar na een paar dagen zijn er tekenen.
Dit kan onderzocht worden.
In geval u het niet wist...
wordt autopsie van de paus verboden door de Vaticaanse wet.
We gaan Zijne Heiligheid niet onteren...
enkel omdat z'n vijanden claimen...
Waarom sturen ze de brief nu? - Om paniek te veroorzaken.
'De zon zal verblinden om middernacht...
en noch politie noch professoren kunnen het tegenhouden.'
Hij weet dat ik er ben.
Ze hoopten dat deze brief openbaar zou worden.
Misschien kunnen we hen voor zijn...
door zelf af te kondigen dat deze claim absurd is.
Dat zal niet gebeuren.
Kardinaal Strauss stond erop dat dit onder ons blijft.
Hij weet hier niet van. Hij is in conclaaf.
Z'n laatste instructies voordat de deur verzegeld werd, waren duidelijk.
Kardinaal Strauss beslist niet over Vaticaans protocol.
Zoals je zegt, maar, technisch...
nu dat conclaaf begonnen is...
is het aan hem om algemene verklaringen af te leggen.
Ik schreef een persbericht over het gebeurde in de piazza...
maar andere verklaringen zijn nadrukkelijk verboden.
Daarvoor, herinnert de kardinaal u, hebben we een schoorsteen.
Richter, hoe staat de zoektocht naar de bom?
We hebben de stroom aan- en uit- gezet in 20 procent van Vaticaanstad.
Nog niets op de video. - We hebben weinig keus meer.
Hoe lang hebt u nodig om te evacueren?
Als ik m'n mensen laat ophouden met zoeken, 30 minuten.
Mr Langdon. Tot nog toe zit u op het juiste pad. Het is nu 21.15 uur.
Hoe snel kunt u de volgende kerk vinden?
De inkepingen wezen oostwaarts, weg van Vaticaanstad.
Maar er waren er vijf, dus we kunnen fout zitten.
Er zitten zo'n 20 kerken op die lijnen.
Geen daarvan hebben namen met vuur.
Dus er moet ergens een Bernini-beeld in staan dat dat heeft.
We moeten het archief weer in om dat te vinden.
Kunt u Mr Langdon daar brengen? - Ja, eerwaarde.
Silvano's dagboeken.
De naam van de moordenaar kan erin staan. Kan ik blijven?
Uiteraard.
Professor.
Zou het u verbazen dat die kleren u goed staan?
Dat zou me ontzettend verbazen.
Het Vaticaan betreurt het slachtoffer van de beroving...
een toerist uit Düsseldorf, die inmiddels overleed...
De Vaticaanse politie heeft een verdachte gearresteerd...
Het Vaticaan zal de menigte weer toelaten tot Sint-Pietersplein...
waar de beveiliging wordt verdubbeld...
Het Vaticaan zei wel dat waar een menigte is, misdaad vaak volgt.
We proberen nu de naam van de toerist die...
Wacht even. - Naar rechts. Blijf gaan.
We horen iets over rook.
Rook uit de schoorsteen van de Sixtijnse Kapel.
Kennelijk was er weer een stemronde.
De rook is zwart.
De kardinalen hebben opnieuw geen consensus bereikt...
en de katholieke kerk zit nog steeds zonder leider.
Wat zoekt u nu?
Kerkelijke bezittingen.
Pardon?
Kunstwerk. Het is kostbaar.
Bedrijven houden bij wat hun bezittingen waard zijn.
De katholieke kerk is geen bedrijf, het is een baken.
Een bron van inspiratie voor een miljard bange zielen.
Dat snap ik. Het is ook een bank.
Commandant Olivetti zei dat ik u dit keer niet alleen moest laten.
Ik deed het niet, zij deed het.
Zuurstofniveau
Stroom is nu uitgeschakeld in zone 73.
Geen lichtreactie op de monitor.
Breng de stroom maar terug en probeer 74.
KANTOOR VAN DE CAMERLENGO 21.30 UUR
Wat voor tekens?
Pardon?
Als de Heilige Vader een overdosis Tinzaparin kreeg...
hoe zou dat aan z'n lichaam te zien zijn?
Bloeden van de orale slijmvliezen.
Z'n tong.
Na de dood klontert het bloed en wordt de binnenkant van de mond zwart.
Zelfs na 14 dagen?
Het is niet zichtbaar tot zeker een week na z'n dood.
Hij betekende veel voor mij.
Ja, ik begrijp het.
Kunt u met mij meegaan?
Signore, kunt u een team bijeenroepen...
om Miss Vetra en mij naar de crypte te brengen?
Ja, meneer. - We zullen meteen vertrekken.
Rook je?
Een beetje.
Ga dan maar zitten voordat je omvalt.
En wat is dat allemaal?
Wat staat hier in het Italiaans...
naast de Extase van Theresia? Daan
'Verplaatst op advies van de kunstenaar.'
'Verplaatst'? Naar een andere kerk. Op Bernini's verzoek?
Ik weet het niet.
Hier. Vertaal dit allemaal voor me...
dan krijg je een pakje sigaretten van me.
Ik zoek een verwijzing naar vuur.
Vuren.
'Serafijn' betekent 'de vurige'. - Ja.
'Z'n grote, gouden speer, een punt van vuur.'
Dan 'vrouw die in vuur en vlam is'.
Extase van Theresia. Theresia in vuur en vlam.
Werd dit beeld naar deze kerk gebracht?
Waarom schakelen ze de stroom uit? Ze weten dat we hier zitten.
Als er geen stroom is, is er geen zuurstof.
Kunnen we eruit? - De deur is elektrisch.
O, god.
Dat is teleurstellend.
Waar gaan we naartoe?
Naar m'n vader.
Ik begrijp het niet.
Ik werd wees toen ik 9 jaar was. Een aanslag in Ulster.
De UVF protesteerde tegen het bezoek van een katholieke bisschop.
De aartsbisschop voelde zich verantwoordelijk en adopteerde me.
Ik ben door hem en door de kerk opgevoed.
Hij was de meest wijze man die ik ooit heb ontmoet.
Zelfs toen ik jong en koppig was, wilde ik al priester worden.
Maar ik was opgevoed in Italië, dus ik wilde daar in militaire dienst.
Ik wilde vechten.
Hij zei tegen me: 'Leer vliegen.'
Dus ging ik bij de Aeronautica Militare...
vloog helikopters, bracht gewonden naar het ziekenhuis.
Hij was een groot man.
Stierf je vader?
Veertien dagen geleden.
Meldkamer, hoort u mij?
Stroom is uit. Weinig zuurstof.
Geef antwoord. Hoort u mij?
Hoor je iets?
Nee. De muren zijn met lood bekleed. Er is geen signaal.
WAARSCHUWING - BATTERIJSTROOM
VATICAANSE GROTTEN 21.37 UUR
Deze kant op.
Als de Heilige Vader vermoord is, zijn de consequenties verstrekkend.
Vaticaanse beveiliging is ondoorgrondelijk.
Niemand kon van buitenaf bij hem komen.
Het was iemand van binnenuit.
En we kunnen niemand vertrouwen.
Geen lichtreactie in zone 97.
Gebaseerd op hoeveel stroom de batterij verbruikt...
zal het vlak voor middernacht ontploffen.
Heilige Vader...
toen ik jong was, zei u dat de stem in m'n hart de stem van God was.
U zei dat ik die moest volgen, hoe pijnlijk ook.
Vergeef me.
Alstublieft.
Geef me kracht.
Wat ik doe, doe ik uit naam van alles wat u gelooft.
God helpe ons.
Santa Maria della Vittoria. Kent u het?
Ja. - Het is de volgende kerk.
Iemand probeerde mij net te doden.
We hebben echt geen idee... - Hij weet dat ik hier ben.
Ja. - U wist dat ik om toestemming vroeg.
U begeleidde mij. - We hadden geen idee...
dat gedeelten van onze witte zones ook verbonden waren met dat gebouw.
Richter breidde de zoektocht uit.
Als hij het had geweten, had hij de stroom niet uitgeschakeld.
Of er is een andere mogelijkheid.
Is het mogelijk dat de Illuminati...
de Zwitserse Garde hebben geïnfiltreerd?
Dat kan.
De dagboeken. Waar zijn ze?
Wie heeft de dagboeken uit dit bureau gehaald?
Is er iemand hier? Wat is dit?
Signore, dit is onaanvaardbaar.
Dat een camerlengo de kapel binnen- komt nadat het conclaaf is begonnen.
Vergeef me. Er heeft iets plaatsgevonden.
Zijne Heiligheid Celestijn V werd vermoord.
Is het zo moeilijk te aanvaarden dat dat opnieuw kan gebeuren?
Signori, een ogenblik.
Alstublieft, signori.
Onze kerk verkeert in staat van oorlog.
We worden aangevallen door een oude vijand.
De Illuminatie.
Ze hebben ons van binnenuit aangevallen.
Onze Heilige Vader vermoord.
En ze bedreigen ons met de dood door hun god, de wetenschap.
Ze noemen het wraak. Ze vinden het gerechtvaardigd.
Omdat de kerk vroeger wetenschappers aanviel.
En dat is waar.
Sinds de dagen van Galileo...
heeft deze kerk de vooruitgang tegen willen houden...
soms op de verkeerde manier.
Maar wetenschap en religie zijn geen vijanden.
Er zijn gewoon zaken...
waarvoor de wetenschap te jong is om het te begrijpen.
Dus smeekt de kerk, 'Stop. Langzaam. Denk na. Wacht.'
En daarom vinden ze ons achtergebleven.
Maar wie is meer onwetend...
de man die de bliksem niet kan beschrijven...
of de man die geen respect toont voor haar natuurlijke kracht?
De oorlog is in volle gang, signori.
We moeten onszelf verdedigen.
Maar stel dat we nu hun geheim bestrijden met openheid?
Dat we hun kwaad bestrijden met de simpele waarheid...
en deze brute strijd voor eens en altijd beëindigen.
Als de buitenwereld de kerk kon zien zoals ik die zie...
en verder kon zien dan het ritueel van deze muren...
dan zouden ze een nieuw wonder zien.
Een broederschap van onvolmaakte, simpele mensen...
die enkel stemmen van barmhartigheid willen zijn...
in een wereld die doldraait.
Signori, ik vraag...
ik bid...
dat u dit conclaaf afbreekt.
Open de deuren...
ontruim Sint-Pietersplein...
en vertel de wereld de waarheid.
SANTA MARIA DELLA VITTORIA 21.58 UUR
O, mijn god.
Haal hem naar beneden.
Nee.
Vuur
Daar, daar, die ketting. Op die kar.
Die bank. Haal die bank. Maak een ladder.
Gendarmeria Vaticana.
M'n zoon...
God verhoort alle gebeden...
maar soms zegt hij nee.
Het College zal het conclaaf niet afbreken.
Ik stel voor...
dat jij je energie aanwendt...
om de Zwitserse Garde te helpen om die bom te vinden...
als die bestaat.
En laat het kerkleiderschap...
aan haar leiders.
Eminentie.
Er wordt gevreesd dat zonder de vier preferiti...
een tweederde meerderheid voor geen enkele kandidaat mogelijk is.
Tenzij... - Spreek onomwonden.
Het wordt door velen geopperd...
dat u vraagt om ontheffing van uw rol als kardinaaldeken...
waardoor u verkiesbaar wordt...
om de Vissersring te dragen.
Nou...
als dat Gods wil is...
laat Zijn wil geschieden.
Signore, bent u in orde?
Die dagboeken zijn privébezit. Ik eis ze terug.
Het is materieel bewijs in een Vaticaans onderzoek.
Ik ben Italiaans. M'n rechten stoppen niet...
omdat ik over de... - Dit is Italië niet.
Het is niet eens Rome, het is het Vaticaan.
Een land met eigen wetten.
En toen die dagboeken de grens overkwamen, werden ze van mij.
Ik zal ze teruggeven...
als ik zie dat ze voor het onderzoek niet van waarde zijn.
Hebt u iets te verbergen, comandante Richter?
En u dan, dr. Vetra?
Als het aan mij lag, zou het niet zo zijn.
Het is een zonde om met pijn te doden.
Het is een zonde om zonder reden te doden.
Vader...
ze maken een zondaar van mij.
Theresia in vuur en vlam.
Professor Langdon?
Welke richting is dat? - Westelijk, geloof ik.
'Kruis Rome de geheime elementen ontvouwen.'
Piazza Barberini is hier.
Theresia is hier.
Waar is de Santa Maria del Popolo?
Santa Maria del Popolo? - Ja.
Bedankt
Sint-Pieter is hier.
Wij zijn hier.
Een kerk met water...
Wacht even.
'Kruis Rome.'
Het gedicht bedoelt het vast letterlijk, kruis Rome.
Commandant Richter draagt me op...
om u naar het Vaticaan te brengen.
Piazza Navona.
Aarde. Lucht. Vuur. Water.
Kruis Rome.
Bernini's Vier Stromen.
Professor Langdon, het Vaticaan staat erop dat ik u meeneem.
Het Vaticaan zal zo haar vierde kardinaal vermoord zien.
Je kunt doen wat ze zeggen en me meenemen naar het Vaticaan...
waar we allemaal om z'n dood kunnen rouwen.
Of je kunt een echte agent zijn en me naar Piazza Navona brengen...
waar we dit misschien nog kunnen tegenhouden.
Ja, laten we erover praten.
Over 14 minuten is hij dood.
Kom mee, professor.
Ja, padre?
Als om 23.15 uur de kerk nog steeds bedreigd wordt...
geef dan bevel om de kardinalen te evacueren.
Maar op een waardige manier.
Laat ze het Sint-Pietersplein oplopen met het hoofd geheven.
Ik wil niet dat het laatste beeld van deze kerk mannen zijn...
die de achterdeur uit sluipen.
FONTEIN DER VIER STROMEN PIAZZA NAVONA
22.55 UUR
'Laat engelen u leiden...'
Daar is het.
- Professor, ik ken deze fontein.
Er staat geen engel op. - De duif. De vredesengel.
En in welke richting kijkt die?
Oostelijk, geloof ik.
Professor, wacht hier.
Blijf hier.
Goedenavond. Kunt u me helpen?
Ik wacht op een dokter.
Kom hier.
Blijf kalm. Niet schieten.
Water
Help.
Laat iemand helpen.
Help dan toch.
Kardinaal Baggia?
Kardinaal Baggia.
Waar verborg hij u?
De Kerk van Verlichting, waar is die?
Castel Sant'Angelo.
Engelenburcht.
ENGELENBURCHT 23.19 UUR
Meneer, er is nieuws van kardinaal Baggia.
De kardinaal vertelde Langdon dat hij vastzat in de Engelenburcht.
Als Langdon gelijk heeft, is de bom daar.
Stuur iedereen die we kunnen missen.
En u?
Ik blijf hier.
Vittoria.
Je bent in orde. - Ik ben in orde.
En jij? Ik hoorde het net.
Met mij gaat het best.
Robert, Richter is niet te vertrouwen. Hij heeft Silvano's dagboeken.
Er moet iets in staan wat we niet mogen zien.
Het hoofd van de Zwitserse Garde.
Engelenburcht, het is vlakbij, dus het signaal van die camera...
kan het Vaticaan bereiken.
De Kerk van Verlichting is hier ergens.
Je bus is daarbinnen.
Kom mee.
400 jaar lang zaten de Illuminati zo dicht op de kerk.
Het Vaticaan gebruikte dit als schuilplaats en gevangenis.
Als de ontploffing hier plaatsvindt, wordt het Vaticaan dan vernietigd?
En gedeelten van Rome.
Ga door.
Ze wijzen het aan. De engelen.
De bus moet daarbeneden zijn. Kom op.
Waar gaan ze naartoe? - Het buitenkasteel doorzoeken.
Nee, nee. Het moet hier zijn.
Robert, het loopt dood.
Nee.
Kijk of je een zaklamp kunt vinden.
Al deze stenen zijn van rechthoekig graniet.
Behalve hier. Wat is dit?
Het is een pentagram.
Een oog...
dat leidt naar...
Nergens.
Robert?
Deze muren overlappen en hierachter is een gang.
Hier, geef me die zaklamp.
Het is een gang die naar het Vaticaan leidt.
Een oude ontsnappingsroute.
Mijn god.
Hier.
Kijk.
Laatste Betaling in Volkswagen Kenteken BR-389LO
N/O hoek Via Giulia Sleutel chauffeurskant voorwiel.
Dit zou de perfecte plek zijn voor de Illuminati om...
het hele gebouw op te blazen.
Hier. Hier.
Roep het om op de radio. Conclaaf blijft verzegeld.
Maar de camerlengo gaf opdracht tot evacuatie om...
Ik geef de tegenopdracht.
Dit is het. Dit is hun kerk.
De bus zou verlicht moeten worden door kunstlicht.
Het is hier niet.
'Een stralende ster aan het eind van het pad.' Het moet wel.
Het is hier niet.
Wat stond er in het gedicht? - Niets.
Niets, het is voorbij. Het waren de vier zinnen, elk beschreef de...
Er is een vijfde merk.
Het is geen ambigram, enkel twee gekruiste sleutels.
Het symbool van het Vaticaan. - Nee.
Nee, de paus.
Ze willen hem vermoorden.
Voordat ze het Vaticaan vernietigen, gaan ze...
de paus vermoorden en merken. - Er is geen paus.
Tempe sede vacante.
II camerlengo.
We moeten hem waarschuwen. - Doe een stap terug.
Neem je mobiel uit je zak.
Gooi het in het vuur.
Moordenaar.
Als ze me bellen...
en ze bellen me allemaal...
is het zo belangrijk voor ze dat ik weet...
dat wat ze vragen Gods wil is.
Of die van Allah, of Jahweh.
En ze zullen wel gelijk hebben.
Want als hij niet wraakzuchtig was, zou ik geen bestaansrecht hebben.
Ik had meerdere kansen om je vanavond te elimineren.
Je leeft nog omdat je geen wapen hebt...
en ze me niet hebben gevraagd om je te doden, maar als je me volgt...
dan wordt het een andere zaak.
Wees voorzichtig.
Dit zijn mannen van God.
De camerlengo.
Kom je van mij een martelaar maken?
Hier. Hier.
Ik moet de camerlengo spreken. - Hij is niet beschikbaar.
Dat zullen we nog wel zien.
Op slot. Senza chiave, het is een eenrichtingspoort.
De enige ingang is aan de andere kant.
Nee. Hé.
Het kan me niet schelen met wie hij praat. Hij komt hier niet in.
We zijn Robert Langdon en dr. Vetra. Doe de deur open.
Doe open.
Doe de deur open.
De camerlengo is in gevaar.
Hij is het. Hij heeft een pistool.
Illuminatus. - Schoft.
Illuminatus. - Schijnheilige schoft.
Geef het evacuatiebevel.
We hebben maar 19 minuten.
Hier, hij is...
Breng de helikopter voor de oudere kardinalen.
Ja, meneer.
Robert?
Het merk, het symbool, kan het iets anders betekenen?
Gekruiste sleutels. Maar die zijn ondersteboven.
Sint-Pieter.
De eerste paus...
werd ondersteboven gekruisigd.
Op de Vaticaanse heuvel. - Honderd meter onder ons.
Necropolis, stad van de doden.
'Op deze rots bouw ik m'n kerk.'
Of laat het op zichzelf instorten.
De bom is in het graf van Petrus.
Het net is nog bezig.
De stroom in deze sectie zal uitgeschakeld zijn.
DE NECROPOLIS 23.51 UUR
Het moet hier zijn. Het moet wel.
Raak het niet aan.
We hebben zeven minuten.
Robert, hou vast.
Het is hier koud, hè?
Wat is er?
Batterijen gaan sneller leeg in de kou.
Misschien hebben we minder dan vijf minuten.
Dus?
Als ik de stroom onderbreek met minder dan vijf minuten...
dan houdt de restlading de suspensie niet in stand.
We moeten het hier laten en onszelf in veiligheid brengen.
Zo diep zal de schade tenminste... - Nee.
Nee, wacht. - Vader.
We zijn live op het Sint-Pietersplein...
waar ondanks een bomdreiging en een evacuatiebevel...
de menigte blijft groeien in afwachting van een...
verklaring van de woordvoerder van het Vaticaan...
over de aard van de dreiging...
en of ze het zien als een aannemelijk gevaar.
Deze kant op.
SINT-PIETERSPLEIN 23.57 UUR
Een bom?
Roberto, er is een noodgeval. Ik zal zelf vliegen.
Hij heeft toestemming.
O, mijn god.
Op de grond.
Kardinaal Strauss?
Het was de camerlengo. Hij heeft ons allemaal gered.
Hij heeft de kerk gered en hij leeft.
Prijs God.
Hij leeft.
Hij offerde zichzelf op voor ons allemaal.
Ongelooflijk. Hij heeft het overleefd.
Wij dachten dat het ergste wat kon gebeuren...
was dat ons werk in handen zou vallen van energiebedrijven.
We dachten dat we de wereld konden veranderen.
Zo naïef.
Nee. Niet naïef.
Onschuldig, misschien.
Maar dat is geen misdaad.
Dat weet ik niet.
Ga weer aan het werk.
Verander de wereld.
Een geschenk. Snapt u wat ik bedoel?
Voor katholieken, voor iedereen.
De camerlengo's leeftijd zou geen belemmering zijn.
Signori, u weet zonder twijfel...
dat volgens heilige wet de man niet tot paus gekozen mag worden.
Hij is geen kardinaal, hij is een priester.
Hij is niet oud genoeg.
Misschien kunnen we de mogelijkheden bekijken.
Het spijt me. Het protocol van het conclaaf mag niet aangepast worden.
Ik zal hier niet over laten stemmen.
Maar, signore, u zou niet tot stemmen oproepen.
U weet toch...
dat u afstand deed van uw rol als kardinaaldeken.
Ze zingen op het Sint-Pietersplein.
Wat hier vanavond gebeurde stijgt boven onze wet uit.
O, ja?
Is het de wil van God dat we meegaan met uitzinnigheid?
De regels van de kerk afdanken?
Misschien hoeven we ze niet af te danken.
Signore, ik denk nu aan Romano Pontifici Eligendo, Numero Sessanta...
Benoeming door Adoreren.
Als de Heilige Geest via ons spreekt...
en we de naam van een man roepen...
Dat is verkiezing door adoreren.
Hij is Gods keus. - Ja.
En de kandidaat hoeft enkel een priester te zijn...
die in de Sixtijnse Kapel aanwezig is op het moment van z'n verkiezing.
We hebben het beslist.
Signore Camerlengo.
Ja?
De kardinalen vragen of u zo snel mogelijk naar het conclaaf komt.
Ik?
Ja, padre.
Wat doe je?
Silvano's dagboeken. Ik wil ze terug.
Richter zei...
dat Zijne Heiligheid last van toevallen had...
maar dat er maatregelen waren getroffen...
met het oog op z'n veiligheid.
'Dat hij in de gaten werd gehouden,' zei hij.
Stel dat hij me deze sleutel wilde geven?
Dat is het kantoor van de paus.
Als de paus zich zorgen maakte...
zal hij Richter in het geheim camera's hebben laten installeren.
Om hem in de gaten te houden. Voor de veiligheid.
Misschien neemt het op.
Ik heb de dagboeken gelezen, Patrick.
De wetenschapper hield dagboeken bij. Nou en?
Je wordt er vaak in genoemd.
Echt?
Bentivoglio was niet alleen natuurkundige, maar ook priester.
En hij had grote vragen over de gevolgen van z'n werk...
en had geestelijke begeleiding nodig.
Net als Galileo.
Zo'n maand geleden vroeg hij een gesprek met de paus aan...
maar dat weet je.
Omdat jij daar toestemming voor gaf, en je was erbij.
Het deeltje van God. Om een scheppingsdaad te claimen.
Godslastering. De arrogantie.
De Heilige Vader zag het niet zo.
Hij moedigde bekendmaking aan.
Zijne Heiligheid vond dat de ontdekking...
wetenschappelijk kon bewijzen dat er een goddelijke macht is...
en de kloof tussen wetenschap en religie kon overbruggen.
Z'n werk was niet godsdienstig, het was goddeloos.
Maar jij zag de positie van de paus als een verzwakking van kerkleer.
Als zwakheid van een oude man. Je vaders zwakheid.
Jij hebt de plaatsvervanger van Christus vermoord.
Hij heeft me geleerd om deze kerk te beschermen, ook van binnenuit.
En toen verzon je een oude vijand van vroeger.
De Illuminatie.
Je vond de oude merken in de archieven, en gebruikte ze.
Om angst te verspreiden.
De kardinalen zijn geloofsmensen.
Hun geloof in het kwaad verenigt hen.
De hele katholieke wereld zal zich verenigen door deze aanval.
Er is geen aanval.
Je probeert de kardinalen van een oorlog te overtuigen...
zodat ze een strijder kiezen die ze zal leiden.
Het is oorlog.
We zijn zwak ten/vijl we sterk moeten zijn.
Als de wetenschap de scheppingskracht kan claimen...
wat blijft er dan over voor God?
Het is niet gelukt, Patrick.
Het is nog niet afgelopen. - O, jawel, het is afgelopen.
Het is afgelopen.
Ik heb de dagboeken aan eerwaarde Simeon laten zien.
Zodra de deuren van het conclaaf opengaan...
zal hij de kardinalen vertellen wat je gedaan hebt.
Ik was van plan om dit alleen te doen.
Leg dat neer.
Maar misschien is het beter dat jij hier bent.
Leg het neer.
Leg het weg.
Help. Hij is het. Hij heeft een pistool.
Illuminatus. - Schoft.
Illuminatus. - Schijnheilige schoft.
En haal de helikopter voor de oudere kardinalen, oké?
Robert?
Het merk, het symbool, kan het iets anders betekenen?
Ik ben geroepen door het College van Kardinalen.
Zacht...
maar binnen onze muren.
Vader, in uw handen beveel ik m'n geest.
Kerkelijke bronnen bevestigen...
dat camerlengo eerwaarde Patrick McKenna...
is bezweken aan interne verwondingen als gevolg van z'n val.
Vele gelovigen roepen om...
onmiddellijke heiligverklaring van de camerlengo.
Het Vaticaan maakte ook de dood van drie kardinalen bekend...
die omkwamen in de brand in Santa Maria della Vittoria.
...als we het verschijnen van de nieuwe Heilige Vader afwachten...
kardinaal Baggia van Italië...
een van de vier oorspronkelijke preferiti, die, ondanks aanslagen...
gekozen schijnt te zijn...
tijdens een van de kortste en snelste conclaven...
van de moderne kerkgeschiedenis.
Professor Langdon? Komt u verder.
Een teken van dank van Zijne Heiligheid...
en van z'n nieuwe camerlengo.
We zijn dankbaar dat u z'n leven redde.
En we begrijpen dat u deze tekst nodig hebt...
om uw boek te voltooien.
We vragen enkel dat u in uw testament...
zal opnemen...
dat het weer thuiskomt.
Natuurlijk.
En wanneer u over ons schrijft...
en u zult over ons schrijven...
mag ik om één ding vragen?
Doe het welwillend.
Ik zal het proberen.
Religie heeft haar fouten...
maar enkel omdat mensen hun fouten hebben.
Iedereen, mijzelf incluis.
Hij koos de naam Lucas.
Er zijn vele Marcussen and Johannessen geweest...
nooit een Lucas.
Ze zeggen dat hij een dokter was.
Wat een boodschap, wetenschap en religie samen.
De wereld heeft beide nodig.
U zult hem wijze raad geven.
Ik ben een oude man. Ik zal hem kort raad geven.
Mr Langdon...
Godzijdank dat Hij iemand stuurde om Zijn kerk te beschermen.
Ik geloof niet dat Hij me stuurde, Vader.
O, mijn zoon...
natuurlijk deed Hij dat.